بازتاب منازعات نظامی و سیاسی سلجوقیانِ آناطولی با حکومت ارمنی کیلیکیه در مسکوکات دوزبانۀ هِتوم یکم ارمنی

نوع مقاله : مقالات تخصصی

نویسنده

دانشجوی دکتری تاریخ دانشگاه تهران، تهران، ایران

چکیده
حکومت ارمنی کیلیکیه (473-776ق/1080-1375م) یکی از مهم‌ترین حکومت‌های واقع در نواحی جنوب و جنوب شرقی شبه‌جزیرۀ آناطولی در سده‌های پنجم تا هشتم هجری/یازدهم تا چهاردهم میلادی بود. این حکومت با تلاش‌های ارمنیان مهاجری پدید آمد که پس از فروپاشی پادشاهی دودمان باگراتیان ارمنستان بزرگ (436ق/1045م) به‌دست رومیان و حمله‌های متعاقب ترکمانان و سلجوقیان، به کیلیکیه گریخته بودند. یکی از جالب‌ترین فصول تاریخ این حکومت، مناسبات آن با دودمان سلجوقیان آناطولی و ضرب مسکوکات دوزبانۀ ارمنی و عربی به نام دو تَن از سلاطین سلجوقی در نیمۀ نخست سدۀ هفتم هجری/سیزدهم میلادی است. حال پرسش اینجاست که چه علل یا انگیزه‌هایی سبب شدند تا سردمداران پادشاهی کیلیکیه به چنین امری اقدام کنند؟ آیا ضرب چنین مسکوکاتی در نیمۀ نخست سدۀ هفتم هجری/سیزدهم میلادی، برآیندِ سلسله‌ای از منازعات دامنه‌دار در سال‌های پیشین بود؟ در پژوهش حاضر تلاش شده است تا با بهره‌گیری از روش پژوهش کیفی، اتّخاذ رویکردی تحلیلی-توصیفی و بازخوانی گزارش‌های تواریخ پارسی و ارمنی، به پرسش مزبور پاسخ داده شود. آنچه از بررسی گزارش‌های تاریخی حاصل می‌شود، نشانگر درگیری‌های سیاسی و نظامی دامنه‌داری میان سلجوقیان آناطولی و ارمنیان کیلیکیه است که برآیندِ آن در مسکوکات دوزبانۀ پادشاهی کیلیکیه در عهد فرمانروایی هِتوم یکم بازتاب یافت.

کلیدواژه‌ها


کتابنامه
الف: منابع و مآخذ پارسی و عربی
آقسرایی، محمود بن محمّد (1362ش/1983-1984م)، تاریخ سلاجقه یا مُسامَرَه الاَخبار و مُسایَرَه الاَخیار، به اهتمام و تصحیح عثمان توران، تهران: اساطیر.
ابن‌اَثیر، علی بن محمّد (1385-1386ق/1965-1966م)، الکامل فی التّاریخ، بیروت: دار صادر.
ابن‌بی‌بی، یحیی بن محمّد (1390ش/2011-2012م)، الأوامر العلائیه فی الأمور العلائیه معروف به تاریخ ابن‌بی‌بی، تصحیح ژاله متّحدین، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگى.
ابن‌بی‌بی، یحیی بن محمّد (1902م)، مختصر سلجوق‌نامه، تلخیص به قلم نویسنده‌ای ناشناس، به اهتمام مارتین هوتسما، لیدن: مطبعه بریل.[i]
تاریخ آل سلجوق در آناطولی (1377ش/1998-1999م)، با مقدّمه، تصحیح و تعلیقات نادره جلالی، تهران: مرکز پژوهشی میراث مکتوب.
راوندی، محمّد بن علی (1386ش/2007-2008م)، راحه الصّدور و آیه السّرور در تاریخ آل سلجوق، به سعی و تصحیح محمّد اقبال، تهران: اساطیر.
ب: منابع و مآخذ لاتینی، ترکی و ارمنی
Bar Hebraeus, Gregory Abu'l Farac (1950), Abu'l Farac Tarihi, translated into Turkish Omer Riza Doğrul, vol. II, Ankara: Turk Tarih Kurumu Basimevi.
Bar Hebraeus, Gregory Abu'l Farac (1932), The Chronography of Gregory Abu'l-Faraj Bar Hebraeus 1225-1286, translated By Ernest Wallis Budge, vol. I, London: Oxford University Press.
Bedoukian, Paul Zareh (1978), “A hoard of bilingual trams of Hetoum I of Cilician Armenia”, in American Numismatic Society: Museum Notes (ANSMN), vol. 23, pp. 149-160.
Bedoukian, Paul Zareh (1962), Coinage of Cilician Armenia, New York: American Numismatic Society.
Bedoukian, Paul Zareh (1957), “The Bilingual Coins of Hetoum I (1226-1270) King of Cilician Armenia”, American Numismatic Society: Museum Notes (ANSMN), vol. 7, pp. 219-230.
Boase, T. S. R. (1978), The Cilician Kingdom of Armenia, Edinburgh: Scottish Academic Press.
Ghazarian, Jacob G. (2000), The Armenian kingdom in Cilicia during the Crusades, London: Routledge.
Gregory the Priest (1993), “Continuation by Gregory the Priest”, as a Continuation and Conclusion [Book IV] of the Chronicle of Matthew of Edessa, in Armenia and the Crusades Tenth to Twelfth Centuries: The Chronicle of Matthew of Edessa, Translated from the Original Armenian with a Commentary and Introduction by Ara Edmond Dostourian, Lanham: University Press of America, pp. 241-280.
Nersessian, Sirarpie Der (1969), “The Kingdom of Cilician Armenia”, in A History of the Crusades: The Later Crusades, 1189-1311, edited by Kenneth M. Setton, Robert Lee Wolff and Harry W. Hazard, vol. II, London: University of Wisconsin Press, pp. 630-659.
Nur Yildiz, Sara (2005), “Reconceptualizing the Seljuk-Cilician Frontier: Armenians, Latins, and Turks in Conflict and Alliance during the Early Thirteenth Century”, in Borders, Barriers, and Ethnogenesis (Frontiers in Late Antiquity and the Middle Ages), edited by Florin Curta, Turnhout: Brepols Publishers, pp. 91-120.
Runciman, Steven (1954), A History of the Crusades, vol. III, The Kingdom of Acre and the later Crusades, Cambridge: Cambridge University Press.
Shukurov, Rustam (2019), “The image of Cilician Armenia in Anatolian Muslim Sources”, in Cilician Armenia in the Perceptions of Adjacent Political Entities (Historical-Philological Essays), edited by A.A. Bozoyan, V.A. Ter-Ghevondian, R.M. Shukurov, G.G. Danielyan, translated from Armenian [into English] by Martirossyan, Yerevan: “Gitutyun” Publishing House of the NAS RA, pp. 76-112.
Vahram of Edessa (1831), Vahram's Chronicle of the Armenian Kingdom in Cilicia, During the Time of the Crusades, translated by Charles Fried Neumann, London: Oriental translation fund.
Սպարապետ, Սմբատ (1956), Սմբատայ սպարապետի տարեգիրք, Սերոպե Ագելյանի կողմից, Վենետիկ: Ս. Ղազար, Հրատարակութիւն Հայկական Բարեգործական Ընդ. Միութեան, էջ [Sparapet, Smbat (1956), Chronicle of Smbat Sparapet, edited by Serope Agelyan, Venice: San Lazzaro, Publication Armenian Benevolent Total Union].
ج: نشانی درگاه‌های برخط
https://www.numisbids.com
https://www.numisbids.com/n.php?p=lot&sid=5949&lot=432
https://www.zeno.ru
https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=105201
https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=192298
https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=166460&cat=2820&ppuser=&sortby=d&way=desc
https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=96359
https://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=261350&cat=3593&ppuser=&sortby=d&way=desc

  • تاریخ دریافت 14 اسفند 1402
  • تاریخ بازنگری 14 اردیبهشت 1403
  • تاریخ پذیرش 21 خرداد 1403